MERCURIM (Courel)

Lugar de Mercurim, na freguesia de Seoane do Courel do concelho de Folgoso do Courel.

Estaçom do caminho-de-ferro (COMPOSTELA)

A estaçom encontra-se na Sionlha, lugar da freguesia compostelana de Enfesta.

TAMBÉM DENTRO DA CIDADE

Esta placa passou de estar numha língua irreconhecível a estar em galego. Será que também seremos multados por corrigir a palavra 'ciudade'?

Os acentos também interessam

NEM ENCOROS NEM BARRAGENS, E MUITO MENOS EMBALSES

O encoro de Belesar na freguesia que lhe dá nome, no concelho de Chantada

BARQUEIRA VELHA (Ortegal)

Do concelho de Cerdido, na comarca do Ortegal, mandam-nos esta fotografia da placa que nos leva ao hoje pequeno lugar da Barqueira Velha. Os nossos activistas cada vez chegam mais longe!

A normalizaçom toponímica no EL CORREO GALLEGO

Placa corrigida na Ramolhosa, na freguesia de Luzi (concelho de Teio)

A normalizaçom dos topónimos deve estar a ser intensa na comarca de Compostela, porque é a segunda vez em menos de um mês que o diário santiaguês El Correo Gallego se lamenta. Desta vez (na secçom Así No de hoje), o texto que acompanha a foto que vedes em cima queixa-se do jota de Igreja e, por ter ficado tam curiosinha a correcçom, nem sequer se dam conta que o 'g' de Evangélica tampouco pertencia à placa original. Bom trabalho!

MONTINHO (Compostela)

O lugar de Montinho encontra-se na freguesia de Íria Flávia, no concelho compostelano de Padrom.

PÓVOA DO CARAMINHAL (Barbança)

As iniciativas normalizadoras vam para além das nossas estradas, como neste caso em que alguém devolveu a forma galega ao emblemático topónimo do Barbança.

CORUNHA (em Compostela)

Mais 'Corunhas' corrigidos na comarca de Compostela, com e sem artigo. Como na primeira fotografia, é sempre preferível retirar o artigo nas placas das estradas e sempre que o topónimo nom aparece dentro de umha frase. No entanto, se estiver dentro de umha oraçom qualquer, o artigo reaparece: Vou para a Corunha.

À CORUNHA (também por autoestrada)